Willkommen bei ASIA INTENSIV, Schule für Japanisch Dr. Heinrich Reinfried
Zollikerstrasse 20, 8008 Zürich
Professioneller Sprachunterricht für Zielbewusste in Zürich - Seit 1995.
Kompaktlehrgang Japanisch Concise Course in Japanese
Zurück
Lerntechnik
1 Japanische Textverarbeitung auf dem Computer
Japanisch schreiben auf Apple Computer
1. Systemeinstellungen > ”Landeseinstellungen" > "Sprachen"
2. Ziehen Sie die Sprachen in die von Ihnen bevorzugte Reihenfolge, in der
Menüs und Dialoge erscheinen sollen:
Reihenfolge:
Deutsch
English
Français
"Textverhalten": Deutsch
2. Ebenfalls in Landeseinstellungen: "Tastaturmenü" wählen:
Folgende Felder anklicken:
Zeichen-Palette
Deutsch
Schweiz, deutsch
3. Unter Tastaturmenü "Optionen" öffnen.
Kurzbefehl für Wechsel Deutsch-Japanisch
Befehl + Leertaste (oberes Feld nicht anklicken)
Unteres Feld für "Schrift und Tastatur synchronisieren" anklicken.
Das TextEdit Programm eignet sich für erste Schreibversuche in Japanisch.
1. Neues Dokument öffnen
2. Befehl+Leertaste drücken
4. Wörter, die richtig geschrieben wurden, durch Return-Taste bestätigen.
5. Unbestätigte Wörter werden durch Drücken der Leertaste in Kanji umgewandelt.
Achtung: Kanji können nur von Hiragana, nicht aber von Katakana umgewandelt werden.
2 Texte aus dem Internet übersetzen / Translate Japanese texts online
Ganze Sätze und Texte Japanisch-Deutsch-Japanisch übersetzen. Ergebnis wird in Kanji/Kana (ohne rômaji) dargestellt.
Translate whole sentences from English into Japanese and vice versa. Result is displayed in Kanji/Kana (without rômaji)
https://www.deepl.com/translator
Ganze Sätze Japanisch-Deutsch-Japanisch übersetzen. Ergebnis wird in Kanji/Kana sowie in rômaji dargestellt.
Translate whole sentences from English into Japanese and vice versa. Result is displayed in Kanji/Kana as well as in rômaji.
https://translate.google.de/
Schreiben Sie das Kanji, dessen Bedeutung und Aussprache Sie herausfinden wollen, direkt mit der Maus in die folgende Webseite:
Handwritten kanji recognition. Draw a kanji in the box with the mouse. Your computer will try to recognize it.
http://kanji.sljfaq.org/draw.html
Internet Wörterbuch Japanisch - Deutsch - Japanisch
Kopieren Sie alle Wörter, die Sie nicht verstehen, ins Wadoku Internet-Wörterbuch.
Sie erhalten in einem Schritt die Lesung sowie die deutsche Bedeutung.
Wadoku
3 Das müssen Sie beachten, wenn Sie mit dem Computer japanische Texte verfassen:
Japanisch mit Computer schreiben.pdf
ASIA INTENSIV Kompaktlehrgang Japanisch Kompaktlehrgang Bonusmaterial Newsletter
